Senin, 22 April 2024

Selamat Hari Guru! Man Ana, Lagu untuk Guru Lirik dan Artinya

HARI GURU - Sejumlah guru di Palu dalam upacara Peringatan Hari Guru 2021 | Foto: Yusuf Humas Pemkot Palu

BANYAK YANG MENGIRA, lagu MAN ANA, salah satu lagu qasidah yang dipopulerkan Habib Syekh, adalah shalawat. Padahal, lagu qasidah tersebut adalah lagu tentang guru. Lagu yang mengisahkan tentang perjuangan seorang guru, pahlawan tanpa jasa.

Lagu Man Ana, paling banyak digandrungi anak muda muslim saat ini, bahkan lagu itu sempat viral dan dinyanyikan banyak orang.

Pada momentum Hari Guru, lagu Man Ana sangat tepat dinyanyikan oleh semua murid sebagai kerinduan terhadap guru-guru mereka. Berikut lirik lagu Man Ana:

MAN ANA MAN ANA MAN ANA LAULAKUM

KAIFA MA HUBBUKUM KAIFA MA AHWAKUM


MA SIWAYA WA LA GHOIROKUM SIWAKUM

LA WA MAN FIL MAHABBAH ‘ALAYYA WALAKUM

MA SIWAYA WA LA GHOIROKUM SIWAKUM

LA WA MAN FIL MAHABBAH ‘ALAYYA WALAKUM

ANTUM ANTUM MURODI WA ANTUM QOSHDI

LAISA AHAD FIL MAHABBAH SIWAKUM ‘INDI

MAN ANA MAN ANA MAN ANA LAULAKUM

KAIFA MA HUBBUKUM KAIFA MA AHWAKUM


KULLAMA ZADANI FI HAWAKUM WAJDI

QULTU YA SADATI MUHJATI TAFDAKUM

MAN ANA MAN ANA MAN ANA LAULAKUM

KAIFA MA HUBBUKUM KAIFA MA AHWAKUM


Terjemahan

Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru)

Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk bersama kalian
2x


Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau

Tiada siapapun di dalam cinta selain engkau dalam hatiku

Kalianlah, kalianlah dambanku dan yang ku inginkan

Tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku

Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru)

Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk bersama kalian
2x

Setiap kali bertambah rasa cinta dan rinduku pada mu

Maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap menjadi tumbal keselamatan dirimu

Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilauan tajam

Kukatakan Demi Allah aku rela gembira demi cintaku pada mu

Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru)

Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk bersama kalian
2x

Semoga kita semua mencintai para guru kita, yang telah mengajarkan berbagai hal kepada kita murid-muridnya.

Selamat Hari Guru!. *